Desde el Punto de Vista de las Hadas

Desde el Punto de Vistas de las Hadas

Pintura en técnica mixta sobre cartón ilustración

Hace unos 20 años fuimos de campamento al bosque, a un lugar llamado "El Ocotal". El primer día fue muy duro, levantarnos antes del amanecer, transportarnos al sitio y montar el campamento. Por la noche estábamos muy cansados, pero yo aún no quería ir a la casa de campaña a dormir, así que me senté cerca de la fogata que ya se había apagado pero aún irradiaba calor. Era una noche de luna llena muy clara inmensamente constelada, un hermoso espectáculo. Encendí un cigarro y me entretuve un rato contemplando las caravanas de niños exploradores que caminaban en fila, usando gorras con linternas para caminar sin caerse, por lo que se veían filas de lucecillas moviéndose a la distancia, entre los árboles. Eran alrededor de las 9:00 pm por los que los grupos de boy scouts se retiraban a sus campamentos, las hileras de luces estaban terminando pero noté que una permanecía allí, aún en movimiento. Fue muy difícil saber qué tan lejos estaba, porque en la oscuridad del bosque la perspectiva juega trucos. Otra cosa que me llamó la atención fue que esta fila de luces eran pequeños puntos brillantes de diferentes colores, como las luces de Navidad. Después de un rato de contemplarlo, me di cuenta de que estaban mucho más cerca de mí de lo que había calculado originalmente. No podía creer en mis ojos, eran seres pequeños que caminaban en fila con pequeños quinqués de luces multicolores a no más de 5 metros de mí.

About 20 years ago we went for a camping trip to the forest, to a place called “El Ocotal”. The first day was very rough, raising up before dawn, getting to the site and setting up the camp. At night we were very tired but I still didn't want to go to the tent to sleep so I sat near the campfire that had already gone out but still radiated heat. It was a very clear full moon night immensely constellated, a beautiful spectacle. I lit a cigar and entertained myself for a while contemplating the caravans of scout children whom were walking in a row, they were using caps with flashlights to walk without falling, so rows of lights were seen moving in the distance between the trees. It was around 9:00 pm that boy scout groups were retiring to their camps, the rows of lights were ending but I noticed that one remain there, still moving. It was very difficult to know how far it was because in the darkness of the forest perspective plays tricks. Another thing that caught my attention was that this row of lights had little bright spots of different colours, like Christmas lights. After a while of contemplating it I realized that they were much closer to me than I had originally calculated. I could not believe in my eyes, they were tiny beings that walked in a row with small lamps of multi-coloured lights no more than 5 meters from me.

Luis Tc

2005

Bocetos