Hair
|
Este tríptico lo
pinté en 1992. Está inspirado en una historia de amor personal de aquellos
días. Como pueden ver la técnica mixta muy primitiva aun, pero lo importante
es que ahí aparecieron las bases de mi léxico artístico y más importante, ahí
toma forma el personaje “El Tc.”.
Los cuadros son: Hair (Aquarius), Hair (I
Got Life) y Hair (Let the Sunshine In). Nombrados así por la obra musical Hair. Así fue; en un
momento doloroso de esa historia que yo estaba viviendo me puse a pintar un
cuadro pero como el resultado fue muy triste, decidí hacerle continuación
para suavizar el sentimiento y después lo complete como tríptico para
convertirlo en una historia con final feliz. Los que me conocen saben que
usualmente mis fuentes de inspiración son del lado luminoso y feliz. En “Aquarius”,
plasmé sentimientos muy fuertes… Dijo San Pablo que «El amor no es egoísta».
Fue un momento en que decidí que sin importar cuánto amas a alguien, si no
eres tú quien le hace feliz, tienes que renunciar a ese amor precisamente por
amor, e irte a recorrer otros horizontes, sin mirar atrás. Si tu amor es
verdadero tienes que hacer el sacrificio final. |
I painted this triptych in 1992. It is
inspired by a personal love story from those days. As you can see, the mixed
technique is still very primitive, but the important thing is that the bases
of my artistic lexicon appeared there and, more importantly, the character
“El Tc.” takes shape there.
The paintings are: Hair (Aquarius), Hair
(I Got Life) and Hair (Let the Sunshine In). Named after the musical Hair. That's how it went; In a painful moment
of that story that I was living, I started to paint a picture but as the
result was very sad, I decided to continue it to soften the feeling and then
I completed it as a triptych to turn it into a story with a happy ending.
Those who know me know that my sources of inspiration are usually from the
bright and happy side. In “Aquarius”, I embodied very strong feelings… Saint Paul said that «Love is not selfish». It was a moment in which I decided that no matter how much you love someone, if you are not the one who makes them happy, you have to give up that love precisely for love, and go explore other horizons, without looking back. If your love is true you have to make the ultimate sacrifice. |
Hair (Aquarius)
|
El angelito que
aparece en “I got life” es retrato de mi ahijado Will y es el personaje que
me da la fortaleza para levantarme nuevamente, (me entrega mi bastón). Enviado por Dios. |
The little angel that appears in “I got
life” is a portrait of my godson Will and is the character that gives me the
strength to get up again (he hands me my cane). Sent by God. |
Hair (I Got Life)
|
Finalmente en “Let
the sunshine in” la conclusión es el anhelo de estar inscrito en el libro de
la eternidad habiéndose cumplido con todo lo esperado dentro del circulo de
la vida. Habiendo dejado los demonios ilusorios atrás y venciendo al propio
lado oscuro. |
Finally, in "Let the sunshine
in" the conclusion is the desire to be inscribed in the book of
eternity, having fulfilled everything expected within the circle of life.
Having left the illusory demons behind and defeating the dark side itself. |
Hair (Let the Sunshine In)
|
Podría platicarles
mucho más pero mejor les dejo los cuadros y sus detalles. Yo sé que no soy
más que un aprendiz de escritor que usa colores más que palabras, que pinta
con el corazón. |
I could talk to you much more but I'd
better leave you the paintings and their details. I know that I am nothing
more than an apprentice writer who uses colours more than words, who paints
with his heart. |
