Juicio Final / Final Judgment

 

Juicio Final   /   Final Judgment

 

Pintura de 89 x 57 cm. En técnica mixta sobre cartulina

 

 

 

Era 1994. Iba yo en mi carro, camino al trabajo, cuando en la radio comenzó a sonar el Canon de Pachelbel. Y fue exactamente en ese momento cuando me llegó la inspiración. Durante el largo trayecto, empecé a visualizar en mi mente y en mi corazón lo que esta pintura llegaría a ser.   Es evidente que el cuadro refleja una técnica todavía incipiente; pero, al fin y al cabo, todos tenemos que aprender.   No sé por qué no lo había compartido antes, pero aquí está: “Juicio Final”.	It was 1994. I was driving to work when Pachelbel's Canon started playing on the radio. And it was at that exact moment that inspiration struck. During the long drive, I began to visualize in my mind and heart what this painting would become.   It's clear that the painting reflects a still-developing technique; but, after all, we all have to learn.   I don't know why I haven't shared it before, but here it is: “Last Judgment.”
Era il 1994. Stavo andando al lavoro quando alla radio iniziò a suonare il Canone di Pachelbel. Ed è stato proprio in quel momento che l'ispirazione mi ha colpito. Durante il lungo tragitto, ho iniziato a visualizzare nella mia mente e nel mio cuore quello che sarebbe diventato questo dipinto.   È evidente che il dipinto riflette una tecnica ancora in fase di sviluppo; ma, dopotutto, tutti dobbiamo imparare.   Non so perché non l'abbia condiviso prima, ma eccolo qui: "Il Giudizio Universale".	Estávamos em 1994. Eu estava a conduzir para o trabalho quando o Canon de Pachelbel começou a tocar na rádio. E foi exatamente nesse momento que surgiu a inspiração. Durante a longa viagem, comecei a visualizar na minha mente e no meu coração aquilo em que esta pintura se tornaria.   É evidente que a pintura reflete uma técnica ainda em desenvolvimento; mas, afinal, todos temos de aprender.   Não sei porque não a partilhei antes, mas aqui fica: “O Juízo Final”.
Es war 1994. Ich fuhr gerade zur Arbeit, als Pachelbels Kanon im Radio erklang. Und genau in diesem Moment überkam mich die Inspiration. Während der langen Fahrt begann ich, mir in Gedanken und im Herzen vorzustellen, wie dieses Gemälde werden würde.   Man sieht dem Gemälde deutlich an, dass die Technik noch in der Entwicklung war; aber schließlich lernen wir alle noch.   Ich weiß nicht, warum ich es nicht schon früher geteilt habe, aber hier ist es: „Das Jüngste Gericht“.	Это был 1994 год. Я ехал на работу, когда по радио заиграл Канон Пахельбеля. И именно в этот момент меня осенило. Во время долгой поездки я начал представлять себе в уме и сердце, какой станет эта картина.   Очевидно, что картина отражает еще не до конца сформировавшуюся технику; но, в конце концов, всем нам приходится учиться.   Не знаю, почему я не поделился ею раньше, но вот она: «Страшный суд».
那是1994年。在我開車上班的路上，收音機裡突然響起了帕海貝爾的卡農。就在那一刻，靈感迸發。在漫長的車程中，我開始在腦海中構思這幅畫的最終形態。   很明顯，這幅畫的技法還不夠成熟；但畢竟，我們都需要學習。   我不知道為什麼之前沒有分享過這幅畫，但現在它來了：《最後的審判》。	كان ذلك عام ١٩٩٤. كنتُ أقود سيارتي إلى العمل عندما بدأت موسيقى باخيلبل تُبثّ على الراديو. وفي تلك اللحظة بالذات، لاحت لي فكرةٌ مُلهمة. خلال الرحلة الطويلة، بدأتُ أتخيّل في ذهني وقلبي كيف ستُصبح هذه اللوحة.   من الواضح أن اللوحة تعكس أسلوبًا لا يزال قيد التطوير؛ ولكن في النهاية، علينا جميعًا أن نتعلّم.   لا أدري لماذا لم أشاركها من قبل، ولكن ها هي: "يوم القيامة".
Luis Tc. Nobiembre del 2026

1

 

Detalles:

 

 *   *   *

   

  

*   *   *